Турция - Türkiye

Категории
Мои стихи / Şiirlerim [18]
Стихи о Турции и не только о ней
Турецкие поэты [3]
Türk şairleri
Rus şiirler Türkçede [8]
Стихи Эмина Джошкуна [8]
Коды городов
Календарь - Takvim
«  Апрель 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Друзья - Dostlar

Турецкий клуб в Москве
Türk Külübü Moskova'da

Турецкий Клуб
      Турция.ру - место под солнцем!
        Турция.Ру
            Мой дом - Турция
              BENİM EVİM TÜRKİYE


                Айда.Ру - отзывы туристов об отелях Турции.


                Наш опрос

                Какая тематика в культуре Турции Вам наиболее интересна?

                 

                [ Результаты · Архив опросов ]

                Всего ответов: 944
                Счетчики- Sayaçlar


                ОТЗЫВ.Ру

                Рейтинг@Mail.ru

                Каталог путешествий www.turizm.ru








                Милый мастер! Картину мне
                Нарисуй – в сто тысяч цветов,
                Танец бабочек на окне,
                И в небесной голубизне –
                Голубиный весенний зов,

                Каждой краске любовь дари –
                Да пребудет смех, а не плач!..
                Кистью истину говори:
                Мальчуганы играют в мяч,
                И девчонки в саду смеясь
                Пляски-прыгалки завели…
                А на улицу – не боясь! –
                Всё спокойно в ночной дали:

                Есть отец - мозолистых рук
                Нерушим единственный щит,
                Ну, а мама – бессонный друг,
                Даже если сердце болит…
                …И не зябнуть горным цветам:
                Есть очаг со светлым огнём,

                Похлёбка и хлеб горячи... Там –
                Будь что будет - живём.
                Там, за горами нет - войн,
                Смертей бессмысленных нет,
                Есть солнце, входящее в каждый дом,
                Свобода, и мир, и свет.

                Ты рисуй, художник, пиши...
                В каждой краске – капля любви.
                Ты картиной моей души
                Полотно своё назови.

                31.05.2012

                Перевод: Елена ИВАНОВА

                Категория: Стихи Эмина Джошкуна | Просмотров: 3264 | Добавил: TurkEvim | Дата: 2012-08-31 | Комментарии (0)





                ...И вижу вновь те давние моменты,
                Вдаль канувшие дни…
                Мы были – полунищие студенты,
                И улицы одни
                Приютом стали нам и вольным кровом;
                Нам так хотелось жить
                Не в этих наших хижинах суровых –
                Смеяться и любить,
                До ночи в нарды – вдрызг, самозабвенно,
                Сердясь почти всерьёз,
                Рубиться до победы непременно
                В дыму от папирос,
                Вино рекой – веселье до рассвета,
                И дождь потоком – вдруг!
                И мы - гурьбой… Да разве может это
                Забыть бродяжий дух?!
                Мы, сидя на камнях под тёмным небом,
                Делились, как могли
                Последнею цигаркой «Бафра», хлебом
                И кофе – у Вели,
                О, как мы были непреложно честны,
                Без памяти любя,
                На улицы выплёскивали песни,
                И в них – себя,
                Взахлёб смеялись Богу на потеху -
                Всё – вызов и борьба!
                А вопреки безудержному смеху
                Нас разведёт судьба.
                И будет день, когда совсем седыми
                Вспомянем то «вчера»,
                И то, какими были молодыми,
                И споры – до утра...

                09.02.2012

                Перевод: Елена ИВАНОВА


                Категория: Стихи Эмина Джошкуна | Просмотров: 1229 | Добавил: TurkEvim | Дата: 2012-08-31 | Комментарии (0)






                Мы живы ли, мертвы ль – не знаем сами.
                Иль живы замертво, иль заживо мертвы –
                Откуда знать мне, право… Временами
                Живём, иль нет – нам не понять, увы.

                09.08.2011

                Перевод: Елена ИВАНОВА

                Категория: Стихи Эмина Джошкуна | Просмотров: 1151 | Добавил: TurkEvim | Дата: 2012-08-31 | Комментарии (0)




                Реке подобна жизнь. Она плывёт,
                Порою грохоча на перекатах,
                Порой безмолвно и неторопливо,
                Её питает дождь, а солнце – сушит…
                Она стремится к морю, и однажды
                Приходит день – она впадает в море -
                И нет её!..
                Но жизни – нет конца.

                Как счастью срок недлительный отмерен,
                Так и беде не вечно продолжаться.
                Что ж, оглянись!.. Ты был, иль, может, не был?..
                Потоку говорливому внимая,
                Остановись – и улыбнись без страха:
                Всё – жизни дар, и ты его прими.

                Кто знает, что за этими плечами –
                Слезинка малыша? Подростка? Деда? -
                Да, плакать стоит – только до поры:
                Настанет день – и благодарно вспомнишь
                Возлюбленных, друзей, живую свежесть
                Природы, солнца, смутных ожиданий…
                …А всё, что было – ветру вопреки.

                Да, боль была!.. Возможно, и поныне
                Её не превозмочь, она в ночи таится –
                Забившись в щель, самой себя боится,
                Стараясь жить, смеётся и поёт…
                Но и она - уйдёт.

                И длится жизнь – и кажется прогулкой:
                Друзья, подруги, чаяния, встречи…
                Не ждал - пришло, надеялся – ушло.

                …А если вдруг нежданно руки вздрогнут,
                Ты от любви своей не убежишь.
                Спасенья нет: в руках букет ромашек,
                И – будь, что будет! – жизнь диктует властно
                Свой свод законов: коль ты жив – живи,

                Не жди от солнца зла, не бойся смерти,
                Отдай себя течению реки –
                Ей нет конца – и где её начало?
                Её питает дождь, а солнце – сушит.
                В ней воскресают дружба и любовь,
                В ней берег нашей старости недальней,
                Куда стремился, в беге задыхаясь,
                Где не стыжусь промолвить: «Ты любима…»

                И, прислонясь к привычному плечу, –
                Единственному, тёплому, родному,
                Ты сможешь, наконец, сказать открыто:
                «Ну, здравствуй, жизнь!..»
                Присядем на дорогу.
                Мой старый друг, тогда живём сполна.
                …Всё это - жизнь…

                06.08.2007

                Перевод: Елена ИВАНОВА


                Категория: Стихи Эмина Джошкуна | Просмотров: 1092 | Добавил: TurkEvim | Дата: 2012-08-31 | Комментарии (0)

                1 2 3 ... 9 10 »
                Культура - Kültür

                Что нового?

                НОВОЕ ФОТО

                YENİ FOTO



                НОВОЕ ФОТО

                YENİ FOTO



                НОВАЯ СТАТЬЯ

                YENİ YAZI




                НОВЫЕ СТИХИ

                YENİ ŞİİR




                НОВАЯ МУЗЫКА

                YENİ MÜZİK



                НОВАЯ КНИГА

                YENİ KİTAP



                Emin Coşkun - ART

                Авторский сайт Эмина Джошкуна

                Emin Coskun

                Эмин Джошкун у нас


                Поделиcь - Paylaş
                Поиск - Arama
                Copyright TÜRK EVİM - ТУРЕЦКИЙ ДОМ © 2017 Сайт создан в системе uCoz