Расскажи мне такую сказку,
Чтобы в ней голубело небо,
Где парил бы голубь надежды,
Простирая белые крылья
Над усталой землёй моей!..
Расскажи мне такую сказку,
Чтобы в ней счастливые люди
Лишь о радости песни пели,
Чтобы слышен был отовсюду
Переливчатый смех детей!..
Расскажи мне такую сказку,
Чтобы в ней молодые деревья
Не рубил топор без пощады,
Чтобы мамы седые наши
Никогда навзрыд не рыдали
Над могилами сыновей!..
Расскажи мне такую сказку,
Где любовь заживляла бы раны,
Где враги бы братьями стали,
Одному бы молились Богу,
На одном языке говорили,
За одним бы столом сидели,
Друг за друга стояли горою…
...И была бы та сказка правдой,
Той, которой нету верней!..
09.10.2009
Любить до бесконечности...
Я лезвием ножа первую букву имени твоего, моя роза, Вырезал на стволе склонившего к земле ветви тутового дерева, А рядом вырезал первую букву своего имени. Их не стереть, даже если снять с дерева кору.
И если настанет день нашей разлуки, моя роза, В глубине любящих сердец останется след,
Подобный нашим именам, вырезанным лезвием ножа на стволе тутового дерева. Твоя любовь, исцеляющая кровоточащие раны души моей, С каждым новым днём будет возрождать в наших сердцах солнце. Роза моя, это не та любовь, что живет до гроба - А та, что будет жить до бесконечности.
Серенада лунного луча
Блеск луны, летучая волна... Чист и светел, шелестел прибой. По воде стелилась тишина, Та, в которой жили мы с тобой.
Серенаду лунного луча Пело море в полуночный час. Песнь его, симфонией звуча, Стала бесконечностью для нас.
Ветер мне волну швырнул в лицо, Солью сжег – и я сгорел дотла… Бури надвигавшейся гонцом Та волна свинцовая была.
Не вернуться чайке в отчий дом! Лунных струн былого – не вернуть!.. Я плыву безмолвным кораблем, И вслепую длится долгий путь. ... Читать дальше - İleri »
Богатства блеск златой и суетную власть В безумной простоте зовут вершиной счастья. Но я бы мог сказать, казною поручась: Нам не купить весны ни золотом, ни властью.
Геройство и порыв, что повергают в прах, На деле предстают войной и мятежами. Наполни верой грудь, ведь лишь один Аллах Способен счастье дать, повелевая нами.
К чему тебе, мой друг, алмазы, имя, чин, Вся эта суета, испачканная кровью? Ты, верно, знаешь сам - Всевышний лишь один Исполнит нашу жизнь блаженством и любовью.
И если сможешь ты сравниться грудой лет С количеством песка в немыслимой пустыне - В прошедшее, увы, дорог небесных нет, И дня себе никто не вымолил доныне.
Я выбрал для себя отшельнический путь, Единственный удел земного размышленья. Гони печаль и боль! Весь мир забот забудь, Коль хочешь ты достичь и счастья, и смиренья.
***
Мой верный друг, жизнь смысла не имеет. Любовь ушла. И нет былого лада. Так соловей в неволе петь не смеет, Лишенный сада.
Я на холмах тоски изнемогаю. И день, и ночь - рыдания и муки. С какой судьбой смириться мне - не знаю - Со дня разлуки.
Не доверяй словам печальной песни, Тебя сожгу палящих жалоб речью. Но мой огонь в груди погаснет, если Тебя не встречу.
Какие чувства без тебя пробудит Подлунный мир от края и до края? Но если и в раю тебя не будет - Не нужно рая.
***
Я властелин любви проникновенной, Но чтобы стать царем над всей Вселенной Довольно кубка доброго вина. В огне дракона мы сгореть рискуем, Но лишь одним чистейшим поцелуем Уже давно земля обожжена.
Любимая, для твоего алькова Я отобрал бы из всего земного Лебяжий пух и розы лепестки. Что до меня, то если я с тобою, Нужна ль постель - довольствуюсь любою - Песок упруг и скалы мне мягки.
Как сад водою наполняет корни, Желанная, вином бокал наполни И сладкой влагой жажду утоли. Что до меня, я сердцем припадаю К твоим глазам, и словно пропадаю В журчащей мгле всех родников Земли.
Когда б, мой друг, в компании веселой Шутила ты или играла в поло, И резвый конь развеивал печаль, Хотел бы я твою изведать милость - Чтоб, точно мяч, глава моя катилась. Возьми ее! Мне головы не жаль!
Приди ко мне. Веди свои армады Тоски и вздохов: пораженью рады Твердыни сердца. Краток будет спор. И если жизнь потребуешь мою ты, То я сочту последние минуты, Лишь мне прикажет твой горячий взор.
К тебе, родная, память льнет и рвется, Но ей, увы, достичь не удается Твоей далекой, дорогой страны. Не думай, что сумеют Рая реки И страсть, и нежность утолить навеки! Вот почему глаза мои влажны.
Любимая, потоком слез безбрежных Я б тропку залил, на которой нежно Ты легкие оставила следы. Чем старше я, тем тяжелей забота, Белей волос былая позолота, И дни мои, как серебро, седы.
Kimim ben, neyim ben Bir arkadaş, bir sevgili neredeyim ben Onun yanında, onun yüreğinde Nasılım ben İyi yürekli, seven kalpli Daha ne En sıkıntılı zamanda Nasıl hissedebiliyorum Neden hissedebiliyorum Hissetmem için Onda bana ait bir şey olmalı Onun yüreğinde Ben olmalıyım.
