СТИХИ ЭМИНА ДЖОШКУНА - 24 Октября 2009 - Стихи / Şiirler - TURK EVIM - ТУРЕЦКИЙ ДОМ

Меню - Мenü
Вход - Giriş
Логин:
Пароль:
Календарь - Takvim
«  Октябрь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Поиск - Arama
Категории
Мои стихи / Şiirlerim [14]
Стихи о Турции и не только о ней
Rus şiirler Türkçede [8]
Турецкие поэты [5]
Türk şairleri
Счётчики

Рейтинг@Mail.ru

Каталог путешествий www.turizm.ru

www.popularsite.ru

Кто там - Kim var?

Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
Главная » 2009 » Октябрь » 24 » СТИХИ ЭМИНА ДЖОШКУНА
6:39 PM
СТИХИ ЭМИНА ДЖОШКУНА



Расскажи мне такую сказку...


Расскажи мне такую сказку,
Чтобы в ней голубело небо,
Где парил бы голубь надежды,
Простирая белые крылья
Над усталой землёй моей!..
 
Расскажи мне такую сказку,
Чтобы в ней счастливые люди
Лишь о радости песни пели,
Чтобы слышен был отовсюду
Переливчатый смех детей!..

Расскажи мне такую сказку,
Чтобы в ней молодые деревья
Не рубил топор без пощады,
Чтобы мамы седые наши
Никогда навзрыд не рыдали
Над могилами сыновей!..

Расскажи мне такую сказку,
Где любовь заживляла бы раны,
Где враги бы братьями стали,
Одному бы молились Богу,
На одном языке говорили,
За одним бы столом сидели,
Друг за друга стояли горою…
 
...И была бы та сказка правдой,
Той, которой нету верней!..
 
09.10.2009





Любить до бесконечности...


Я лезвием ножа первую букву имени твоего, моя роза,
Вырезал на стволе склонившего к земле ветви тутового дерева,
А рядом вырезал первую букву своего имени.
Их не стереть, даже если снять с дерева кору.

И если настанет день нашей разлуки, моя роза,
В глубине любящих сердец останется след,

Подобный нашим именам, вырезанным лезвием ножа на стволе тутового дерева.
Твоя любовь, исцеляющая кровоточащие раны души моей,
С каждым новым днём будет возрождать в наших сердцах солнце.
Роза моя, это не та любовь, что живет до гроба -
А та, что будет жить до бесконечности.





Серенада лунного луча
 
Блеск луны, летучая волна...
Чист и светел, шелестел прибой.
По воде стелилась тишина,
Та, в которой жили мы с тобой.
 
Серенаду лунного луча
Пело море в полуночный час.
Песнь его, симфонией звуча,
Стала бесконечностью для нас.
 
Ветер мне волну швырнул в лицо,
Солью сжег – и я сгорел дотла…
Бури надвигавшейся гонцом
Та волна свинцовая была.
 
Не вернуться чайке в отчий дом!
Лунных струн былого – не вернуть!..
Я плыву безмолвным кораблем,
И вслепую длится долгий путь.

 
15.11.2001
 
Перевод стихотворений: Елена ИВАНОВА
Категория: Турецкие поэты | Просмотров: 524 | Добавил: TurkEvim
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Друзья - Dostlar

Турецкий клуб в Москве
Türk Külübü Moskova'da

Турецкий Клуб

Турецкий язык онлайн
Türkçe onlinede öğren!


    Мы живём в Турции!
    Türkiye'de yaşıyoruz!

        Турция.Ру -
        место под солнцем!

          Турция.Ру

            Персональный Гид
            России


            Персональный Гид России - Города России, Гиды, Туры, Отели и Турфирмы России
              Впервые в России

              Эмин Джошкун у нас
               



              Emin Coşkun'un sitesi



              Наш опрос

              Какая тематика в культуре Турции Вам наиболее интересна?

               

              [ Результаты · Архив опросов ]

              Всего ответов: 562
              Что нового?
              Новая статья
              Yeni yazı


              [2010-06-04]
              В МИРАХ ЛИ... (1)

              Новая книга

              Yeni kitap

              [2010-05-11]
              HUZUR (0)

              Новые стихи

              Yeni şiir


              [2010-07-26]
              ПОЭТУ АВНИ (бывшему МЕХМЕТУ ЗАВОЕВАТЕЛЮ) (0)

              Новое фото

              Yeni resim


              Новое фото

              Yeni resim


              Новое фото

              Yeni resim

              Copyright TÜRK EVİM - ТУРЕЦКИЙ ДОМ © 2010 Сайт создан в системе uCoz