Турция - Türkiye

Категории
Мои стихи / Şiirlerim [18]
Стихи о Турции и не только о ней
Турецкие поэты [3]
Türk şairleri
Rus şiirler Türkçede [8]
Стихи Эмина Джошкуна [8]
Коды городов
Календарь - Takvim
«  Июнь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Друзья - Dostlar

Турецкий клуб в Москве
Türk Külübü Moskova'da

Турецкий Клуб
      Турция.ру - место под солнцем!
        Турция.Ру
            Мой дом - Турция
              BENİM EVİM TÜRKİYE


                Айда.Ру - отзывы туристов об отелях Турции.


                Наш опрос

                Какая тематика в культуре Турции Вам наиболее интересна?

                 

                [ Результаты · Архив опросов ]

                Всего ответов: 945
                Счетчики- Sayaçlar


                ОТЗЫВ.Ру

                Рейтинг@Mail.ru

                Каталог путешествий www.turizm.ru




                Главная » 2009 » Июнь » 12 » ПРОСТИ...
                10:36 PM
                ПРОСТИ...

                 

                Прости меня за то, что я - была!..
                Жила? - Едва ль!..
                Прости меня за то, что я ушла
                В другую даль!..

                За пыль чужих дорог, за сосны те -
                Для нас - на час!..
                За то, что я верна пустой мечте
                В последний раз!

                Пять лет игры, пять лет игры с огнём -
                Моя вина!
                Смертельный бой - я, несомненно, в нём
                Побеждена!

                …Июнь. И за окном запели птицы -
                Кто знает, соловьи, или синицы!..
                Шумит листва. А может, только снится
                Мне в голосах вечерних голос твой.
                …Прости…

                 

                ***


                Affet, hayatında ben olduğum için,
                Yaşadım mı gerçekten? Sanmam!
                Affet, bırakıp gittiğim için,
                Başka uzaklara.

                Yolumuzda yabancı olduğumuz için;
                O çamları bir an gördüğüm için
                Boş hayallerle sana güvendiğim için
                Son defada...

                Beş yıl oyun, beş yıl ateşle oyun
                Ben suçlu
                Muhakkak ölümcül oyun içinde
                Ben Mağlup.

                Haziran, kuşlar uçuştu camdan
                Kim bilir bülbül mü, serçemi?
                Yaprak sesleri mi yoksa hayal mi?
                Sesimde senin akşam ki sedan
                Affet…


                11 - 12.06.2009


                Elena İVANOVA

                Çeviren: Hilmi BİLİCİ

                Категория: Мои стихи / Şiirlerim | Просмотров: 1555 | Добавил: TurkEvim
                Всего комментариев: 0
                Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
                [ Регистрация | Вход ]
                Культура - Kültür

                Что нового?

                НОВОЕ ФОТО

                YENİ FOTO



                НОВОЕ ФОТО

                YENİ FOTO



                НОВАЯ СТАТЬЯ

                YENİ YAZI




                НОВЫЕ СТИХИ

                YENİ ŞİİR




                НОВАЯ МУЗЫКА

                YENİ MÜZİK



                НОВАЯ КНИГА

                YENİ KİTAP



                Emin Coşkun - ART

                Авторский сайт Эмина Джошкуна

                Emin Coskun

                Эмин Джошкун у нас


                Поделиcь - Paylaş
                Поиск - Arama
                Copyright TÜRK EVİM - ТУРЕЦКИЙ ДОМ © 2017 Сайт создан в системе uCoz