| Турецкий быт |
| TurkEvim | Дата: Вторник, 2009-12-29, 11:39 AM | Сообщение # 16 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 504
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
| Quote (kata) Как поздравить на турецком с днём Ашуре, подскажите пожалуйста Можно общим поздравлением: Aşure günün(üz) mübarek olsun. А можно, например, вот такую штучку послать (если поздравляем в электронном виде): 
Gittim, tanıştım, yedim, içtim, geldim.
|
| |
|
| |
| kata | Дата: Вторник, 2009-12-29, 12:09 PM | Сообщение # 17 |
 Beklenen misafir
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Tesekkurler
kalp
|
| |
|
| |
| TurkEvim | Дата: Среда, 2009-12-30, 4:55 PM | Сообщение # 18 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 504
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
| Всегда пожалуйста..  Вот еще одна - тоже очень эффектная и красивая:  ...Хотя та, первая, по-моему, больше по теме...
Gittim, tanıştım, yedim, içtim, geldim.
|
| |
|
| |
| kata | Дата: Среда, 2009-12-30, 4:58 PM | Сообщение # 19 |
|
Beklenen misafir
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Что-то у меня эта не открывается. Может знаете красивое поздравление на турецком с днём рождения, хочется что-то особенькое.
kalp
|
| |
|
| |
| TurkEvim | Дата: Среда, 2009-12-30, 5:12 PM | Сообщение # 20 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 504
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
| Quote (kata) Что-то у меня эта не открывается Сейчас уже видна - это я её уменьшала, а то еле в экран помещалась... Поздравить можно, к примеру, так: ...Sevgili (имя), Sağlıklı, anlamlı ve gönlünce nice mutlu yıllara canım. Hüzün ve acı değmesin, bundan sonra kalbine dilerim. Bugün doğan ve her gün doğan bütün dostlarda nice yıllar.
Gittim, tanıştım, yedim, içtim, geldim.
|
| |
|
| |
| TurkEvim | Дата: Среда, 2009-12-30, 5:19 PM | Сообщение # 21 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 504
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
| Кстати, вот есть такое очень милое стихотворение на тему дня рождения: Armağan verilen ömrünün
Geleceğinin,dününün
Kıymetini bu gününün
Biliyorsan sen mutlusun
Doğum günün kutlu olsun Bir dost omuzda yatmışsan
Bir kaç yarayı sarmışsan
Hele sevgiyi tatmışsan
Yaşadığınca mutlusun
Doğum günün kutlu olsun Bir göz seni görüyorsa
Bir kalp senle çarpıyorsa
Biri seni anlıyorsa
İnanki sen çok mutlusun
Doğum günün kutlu olsun Yaşamın dört mevsimini
Sunulan aşk iksirini
Bir de insan sevgisini
Tadıyorsan çok mutlusun
Doğum günün kutlu olsun
Cansın Erol
Gittim, tanıştım, yedim, içtim, geldim.
|
| |
|
| |
| kata | Дата: Среда, 2009-12-30, 5:38 PM | Сообщение # 22 |
|
Beklenen misafir
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Спасибо :))))))))))
kalp
|
| |
|
| |
| TurkEvim | Дата: Среда, 2009-12-30, 6:47 PM | Сообщение # 23 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 504
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
| Я думаю, для краткого поздравления можно взять какую-нибудь одну строфу и поместить её на красивую картинку. Получится оригинальная открытка. Это каждому приятно... 
Gittim, tanıştım, yedim, içtim, geldim.
|
| |
|
| |
| kata | Дата: Среда, 2009-12-30, 6:53 PM | Сообщение # 24 |
|
Beklenen misafir
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| я буду через смс наверное.
я ещё подумаю у меня время до 01.01.10.
kalp
|
| |
|
| |
| TurkEvim | Дата: Среда, 2009-12-30, 6:57 PM | Сообщение # 25 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 504
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
| Quote (kata) я ещё подумаю у меня время до 01.01.10. О, адресат - ровесник года?
Gittim, tanıştım, yedim, içtim, geldim.
|
| |
|
| |
| kata | Дата: Четверг, 2009-12-31, 10:32 AM | Сообщение # 26 |
|
Beklenen misafir
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
kalp
|
| |
|
| |
| sakinolamam | Дата: Пятница, 2010-04-30, 7:10 PM | Сообщение # 27 |
|
Ailenin arkadaşı
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
| Я была неприятно поражена, что люди в Тюркие крайне редко делают друг другу подарки на особые даты. Если приезжаешь откуда-нибудь, даже из соседнего пригорода, сувениры (иногда весьма крупные) приветствуются. А если день рождения (уже не говоря про новый год, который они через одного считают с Рождеством одним праздником).. вроде и поздравляют, но как-то через пень колоду. Если лень, можно лучшего друга и не поздравлять. Можно конечно и купить подарок, но.. если случайно мимо магазина проходил. А я так люблю собираться на праздники вместе, заворачивать подарки, дарить! Единственным исключением оказался Валентин - на него и стар и млад в больших городах спешит прикупить что-нибудь своей половине (даже если половина живет с тобой в законном браке лет 20). Но мне нравится обмениваться подарками именно с друзьями!
Korkuyorum ben geçmişten, korkuyorum gelecekten... ama olmak istiyorum
Сообщение отредактировал sakinolamam - Пятница, 2010-04-30, 7:11 PM |
| |
|
| |
| TurkEvim | Дата: Пятница, 2010-04-30, 7:30 PM | Сообщение # 28 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 504
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
| Н-да, ко дню рождения они относятся, что называется, без пиетета. Ну, не знаю... может, дело в возрасте... Вот тут - видюшка, которую наш уважаемый турецкий Админ, Signstar, посвятил своему собственному дню рождения - не больно-то весело получилось.
...Хотя вот я подметила: там у них очень принят обычай собираться тесной компанией по какому-нибудь поводу, вроде ежемесячных посиделок одноклассников... Очень мило и по-домашнему.
Gittim, tanıştım, yedim, içtim, geldim.
|
| |
|
| |
| sakinolamam | Дата: Вторник, 2010-05-11, 4:50 PM | Сообщение # 29 |
|
Ailenin arkadaşı
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
| А для меня подарок - это универсальный элемент общения. Я только знакомлюсь с новыми людьми, а уже думаю, какие подарки им подошли бы. Подаришь, если угадаешь, уже станешь ближе. А если без особой даты с какого перепуга дарить подарки малознакомому человеку? Женщин это как-то обязывает. Мужчинам намекает на какие-то намерения с моей стороны. Неприятно! А сувениры из поездок - не такие личные. Приходится себя постоянно одергивать от мыслей "А Озге бы очень эта книга подошла.. А Окану надо купить джедайский меч.." Это пожалуй единственный дискомфорт, который я испытываю в турецком обществе((
Korkuyorum ben geçmişten, korkuyorum gelecekten... ama olmak istiyorum
|
| |
|
| |
| TurkEvim | Дата: Вторник, 2010-05-11, 5:24 PM | Сообщение # 30 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 504
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
| Я дарила музыку. Конечно, это не были малознакомые люди, это были друзья. Я купила тогда диск Розенбаума (привет Питеру!  ) и мы его слушали всей компанией: ни на минуту не возникло неловкости, что, мол, кому-то лично чего-то не досталось.
...Ой, прошу прощения за нескромный вопрос... а... зачем Окану - джедайский меч?  Он, Окан-сан - японец?..
Gittim, tanıştım, yedim, içtim, geldim.
|
| |
|
|
|
