Турция - Türkiye

Категории
Новости сайта / Sitenin haberleri [4]
Коды городов
Друзья - Dostlar

Турецкий клуб в Москве
Türk Külübü Moskova'da

Турецкий Клуб
      Турция.ру - место под солнцем!
        Турция.Ру
            Мой дом - Турция


                Айда.Ру - отзывы туристов об отелях Турции.


                Наш опрос

                Какая тематика в культуре Турции Вам наиболее интересна?

                 

                [ Результаты · Архив опросов ]

                Всего ответов: 964
                Счетчики- Sayaçlar


                ОТЗЫВ.Ру

                Главная » 2006 » Сентябрь » 12 » Во намудрили, "умники"...
                5:01 PM
                Во намудрили, "умники"...
                Министерство образования Турции пригрозило судебными действиями против любого издательства, которое продолжит выпускать книги, подобные нижеследующим...
                Сидите крепче, господа присяжные заседатели!..:)))
                Пиноккио, Том Сойер и другие герои мировой литературы приняли ислам, согласно новой версии 100 классических историй, включенных в турецкую школьную программу. "Дайте мне немного хлеба, ради Аллаха" - говорит Пиноккио папе Карло в книге, отмеченной грифом министерства образования Турции. "Слава Аллаху", – замечает деревянная марионетка позднее.
                В "Трех мушкетерах" Д'Артаньяну говорят, что он не может посетить Арамиса. Причина сильно удивила бы Александра Дюма. "Он окружил себя правоверными. Он принял ислам после тяжелой болезни", – сообщает ему старуха.
                Изменения были внесены и в другие книги, включая басни Лафонтена и "Отверженных" Виктора Гюго. Неуклюжие вставки, внесенные издателями, вызвали противоречивые отклики в Турции, которая стала светским государством в 20-е годы.
                Другие книги содержат оскорбления, сленг и грубые стихи с издевательствами в адрес президента и премьер-министра Турции.

                Источник: MigNews

                Просмотров: 1382 | Добавил: TurkEvim
                Культура - Kültür

                Что нового?

                НОВОЕ ФОТО

                YENİ FOTO



                НОВОЕ ФОТО

                YENİ FOTO



                НОВАЯ СТАТЬЯ

                YENİ YAZI




                НОВАЯ МУЗЫКА

                YENİ MÜZİK



                НОВАЯ КНИГА

                YENİ KİTAP



                Emin Coşkun - ART

                Авторский сайт Эмина Джошкуна

                Emin Coskun

                Эмин Джошкун у нас


                Поделиcь - Paylaş
                Поиск - Arama
                Copyright TÜRK EVİM - ТУРЕЦКИЙ ДОМ © 2019 Сайт создан в системе uCoz