Министерство образования Турции пригрозило судебными действиями против любого издательства, которое продолжит выпускать книги, подобные нижеследующим...
Сидите крепче, господа присяжные заседатели!..:)))
Пиноккио, Том Сойер и другие герои мировой литературы приняли ислам, согласно новой версии 100 классических историй, включенных в турецкую школьную программу. "Дайте мне немного хлеба, ради Аллаха" - говорит Пиноккио папе Карло в книге, отмеченной грифом министерства образования Турции. "Слава Аллаху", – замечает деревянная марионетка позднее.
В "Трех мушкетерах" Д'Артаньяну говорят, что он не может посетить Арамиса. Причина сильно удивила бы Александра Дюма. "Он окружил себя правоверными. Он принял ислам после тяжелой болезни", – сообщает ему старуха.
Изменения были внесены и в другие книги, включая басни Лафонтена и "Отверженных" Виктора Гюго. Неуклюжие вставки, внесенные издателями, вызвали противоречивые отклики в Турции, которая стала светским государством в 20-е годы.
Другие книги содержат оскорбления, сленг и грубые стихи с издевательствами в адрес президента и премьер-министра Турции.

Источник: MigNews

4 сентября нынешнего года 4-й ежегодный Европейский день еврейской культуры в воскресенье, отпраздновали и в Стамбуле. Праздник еврейской культуры отмечали в этот день еще в 23 европейских странах, среди которых Германия, Австрия, Бельгия, Греция и Великобритания.
С целью ознакомить Европу с бесценным наследием иудаизма и еврейской культуры были открыты выставки, прошли концерты.
Музей оттоманского берега, Еврейский музей Турции, основанный 500 лет назад, ашкеназская синагога и итальянская синагога были открыты для посетителей целый день.
Несколько выставок прошли также в районах Галата и Каракёй.

Источник: Jewish.ru

В античном городе Зеугма (провинция Газиантеп) 2 сентября нынешнего года пройдёт второй Фестиваль культуры и туризма, при поддержке администрации города Низип, в сотрудничестве с Торговой палатой и Министерством культуры и туризма, выделившем на осуществление этого мероприятия 5 миллионов новых турецких лир. По этому поводу глава администрации Низипа, Хаджи Фейзи Акдоан дал интервью CNNTURK, в котором подчеркнул важность фестиваля для будущего культурного туризма. «Мы наблюдаем большой поток туристов в таких местах, как Эфес, Памуккале. После окончания раскопок, мы сможем с лёгкостью принять в Зеугме 30 тысяч туристов в месяц. Наш фестиваль поможет Зеугме стать важнейшим туристическим центром мира, к чему мы стремимся», - заявил Акдоан. (Напомним, что в Зеугме при раскопках были обнаружены знаменитые мозаики и планируется создать архитектурно-исторический заповедник). В рамках фестиваля состоится также концерт, затем гостям покажут мозаики и раскопки.

TÜRK EVİM - ТУРЕЦКИЙ ДОМ

По инициативе Отдела изящных искусств при Министерстве культуры и туризма Турции учреждён Музей национальной музыки. Открыть его планируют в 2007 году в Стамбуле в районе Юскюдар, в комплекс музея войдут как исторические, так и современные здания. В музее будут представлены музыкальные инструменты, а также визуальные материалы (архивы и документы, в которых будет отражена история турецкой народной музыки). Зрители смогут увидеть экспонаты из частных турецких и зарубежных коллекций, услышать комментарии специалистов и саму музыку.

TÜRK EVİM - ТУРЕЦКИЙ ДОМ

Артисты Государственного театра Анкары совершают гастрольное турне по античным театрам Турции. 16 августа нынешнего года на сцене театра Аспендос под Анталией, они представляют «Антигону» Софокла в переводе Гюнгёра Дильмена. Обещающее быть ярким, красочным и запоминающимся, зрелище это соберёт 2 тысячи любителей театрального искусства, ежегодно приезжающих в этот знаменитый античный театр.
Зрители смогут даже сфотографироваться на память вместе с артистами.

TÜRK EVİM - ТУРЕЦКИЙ ДОМ