В турецком туристическом центре Памуккале обнаружили «врата ада» и статую трехглавого пса Цербера, который, согласно мифам Древней Греции, сторожит вход в подземное царство. Открытие сделали итальянские археологи, проводившие раскопки в развалинах античного города Иераполя, сообщает агентство ANSA.

Полутораметровая мраморная скульптура мифической собаки находилась рядом с каменным изваянием свернувшейся змеи — символом загробного мира Аида. Находки позволили специалистам подтвердить, что обнаруженная еще весной 2013 года в Турции пещера является «вратами ада», о которых в I веке до нашей эры писал древнеримский философ Марк Тулий Цицерон.

Итальянские ученые заметили, что перед входом в пещеру лежат тушки погибших птиц. Замеры показали, что причиной их гибели стали пары диоксида углерода, которые постоянно выходят из пещеры. Этот феномен Цицерон отметил в своих записях, когда посещал Иераполис — популярный в Древнем Риме курорт с горячими источниками.

В настоящее время группа археологов продолжает работу на руинах древнего города. Наиболее хорошо сохранившимся объектом, который в настоящее время практически полностью восстановлен, является городской амфитеатр.

«Вратами ада» — или вратами Аида, бога загробного мира — называли различные природные объекты на из ... Читать дальше »

В пятницу, 28 июня, в Москве в центре гуманитарного сотрудничества стран СНГ состоялась презентация последнего автобиографического романа известного турецкого поэта Назыма Хикмета. Книга вышла при поддержке посольства Турции в Москве. Она называется "Жизнь прекрасна, братец мой" и рассказывает о русской революции и становлении молодой Турецкой республики. Но рассказывает она о вечном и прекрасном, о вневременном. Книга написана полвека назад. Назым Хикмет, изгнанный из Турции, долгое время прожил в Москве и полюбил наш город. Ее переводчик и автор проекта - Апполинария Аврутина, известный тюрколог и переводчик книг нобелевского лауреата Орхана Памука.

Кроме того состоялась и презентация уникального "библиографического словаря российских тюркологов ХХ и XXI веков". Книга вышла и на русском, и на турецком языке. Это первый том. Следующие тома познакомят специалистов и читателей с тюркологами других стран. На презентацию в 1-м Спасоналивковском переулке собрались представители прессы, тюркологи, сотрудники посольств Турции и Азербайджана.

История выхода книги Хикмета не проста. Казалось бы, его все знают, но оказалось, что с 1988 года он не переиздавался в России. А это роман в другом переводе выходил в год смерти Хикмета, 50 лет назад. Хотя тогда она пользовалась большой популярностью.

Апполинария Аврутина расс ... Читать дальше »

7 июня, завтра, стамбульская рок-группа Redd выступит с концертом в клубе "Зал Ожидания" (Санкт-Петербург).
Эта команда одна из первых встала на защиту Гези Парка в Стамбуле в первый день протеста, когда был развернут мирный лагерь под деревьями, и все сутки напролет находились в центре событий, о которых теперь знает весь мир.

«REDD» - один из наиболее ярких музыкальных проектов, существующих сегодня в культурном пространстве Турции. Они собирают очереди на свои концерты, билеты - всегда в ажиотажном спросе, но музыканты держат прессу на почтительном расстоянии: популярность для них не главное.

Группа была основана оперным тенором Доаном Дуру (Doğan Duru) в Стамбуле в 1996 году.
Концепция группы - синтез музыки, архитектуры, дизайна и даже археологии. Название группы происходит от турецкого слова reddetmek – отрицать, отклонять. Этим коллектив делает акцент на своей позиции - отрицания односторонности, узкой направленности в творчестве.
Каждый концерт группы – всегда захватывающее действо. Музыканты замечательно умеют создать живую позитивную атмосферу во время своих концертов. Все что они делают на сцене, они делают в свое удовольствие и на радость поклонникам. Они глубоко уверены в том, что рассматривать музыку только как развлечение – значит унижать ее, оттого-то их творчество так глубо ... Читать дальше »

C 15 по 21 апреля в Стамбуле состоится Фестиваль русской культуры. В рамках фестиваля пройдут многочисленные выступления артистов, спектакли, кинопоказы, конференции, ярмарка ремесел, фотовыставка. Откроет фестиваль выступление всемирно известного Государственного академического ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева. В фестивале примут участие солисты оперного театра Московской Государственной Консерватории им. П. И. Чайковского, будет представлена театральная постановка по произведению Ф. М. Достоевского «Записки из подполья», а также пройдет настоящее «дефиле героев Достоевского».

Отдельным событием фестиваля станут "дни российского кино", где будут представлены фильмы современных российских режиссеров Карена Шахназарова, Станислава Говорухина, Владимира Меньшова. Кстати, у зрителей будет необычная возможность пообщаться с режиссерами лично, так как они буду присутствовать на всех показах. Гости фестиваля смогут также посетить уникальную выставку фотографий из архива Посольства РФ в Турции. На протяжении всей недели проведения фестиваля в районе Таксим, Бейолу, в самом центре Стамбула, будет проходить ярмарка русских ремесел, где можно будет не только приобрести на память редкие русские сувениры, но поучаствовать в мастер-классах по их изготовлению (например, попробовать себя в работе на гончар ... Читать дальше »

Музей, расположенный в сердце квартала Чукурджума - воплощение образов романа Орхана Памука. Здесь можно увидеть свидетельства любви персонажей романа, и, самое важное, погрузиться в атмосферу Стамбула 70-80-хх годов прошлого века. Три этажа Музея Невинности - памятник Стамбулу.

Как и все сокровищницы, находится под землей. Здесь полностью восстановлена история Османского банка, здание которого постороили в 19 веке. Старинные монеты и документы, печати и слитки, оттиски и векселя... Империя это не только пушки, но еще и деньги. Убедитесь в этом в Музее Османского банка.

Открыт в 1001 году в здании старинной ... Читать дальше »